top of page
これは2013年6月16日より2018年1月14日にかけて行われた、ファンによる翻訳です。英語の堪能な方に教えて頂きながら進めましたが、ミスも多いと思います。だいたいの内容をざっくり理解するための訳だと思って下さい。また複数人による翻訳なので、語り口がそれぞれ違いますがご容赦下さい。
興味を持たれた方はぜひご自分で購入して内容を把握し、楽しまれることをおすすめします！そういうわけですので、転載も御遠慮下さい。
ご協力、ありがとうございます。
We Japanese fans have wanted to read "My Story" in Japanese and some of us have been trying to translate it from English to Japanese since June 16th 2013 to January 14th 2018.
We all are amateur translators, so if you’re interested in Alfie’s life, why don’t you buy the original book and enjoy it? That’s a good chance and you should not miss it.
Reproduction of our translation without permission is prohibited. We’d like to ask for your cooperation. Thank you.
※おまけのおまけ
bottom of page